Personnellement, je me sentais un peu mal à l'aise en leur présence. Mais la manière dont les Thaïs, hommes hétérosexuels ou même les femmes, se comportent envers les Kathoeys, n'hésitant pas à leur faire un compliment sur leur physique (ce qui les comble de bonheur), m'a petit à petit mis à l'aise. J'ai remarqué que chacun leur parle au féminin. Ce n'est que le dernier soir que j'ai osé réellement parler avec l'une d'elles dans un bar "spécialisé". Mais je n'étais pas encore assez à l'aise pour lui offrir un verre, et je lui expliqué que ça me mettait plutôt mal à l'aise, elle m'a dit qu'elle comprenait et n'a pas insisté. Elle est repartie danser. Aujourd'hui, je me trouve un peu con d'avoir refusé un verre à "Chérie" puisque c'est le nom qu'elle m'avait donné.